NHS 'Vrouwelijke delen' Gynaecologie-definitie geslagen omdat ze 'kinderachtig' en 'vernederend' zijn

Foof. Va-jay-jay. Ho-ha.

Vrouwelijke genitaliën worden in de loop der jaren bijna alles onder de zon genoemd. Je zou echter op zijn minst verwachten dat het National Healthcare System (NHS) de juiste taal kan gebruiken als het over vrouwenlichamen gaat.

Deze week is de BBC meldt dat een gezondheidsrapport is bekritiseerd omdat het belachelijke en, laten we eerlijk zijn, aanstootgevende taal gebruikt om gynaecologie te definiëren.



Het document, aangeboden aan raadsleden in Leicestershire, beschreef de discipline als 'gerelateerd aan de vrouwelijke lichaamsdelen die worden gebruikt om baby's te maken'.

Patiënt zit op ziekenhuisbed te wachten Portra-afbeeldingenGetty Images

Ja, dat klopt - leden van de NHS dachten dat het niet alleen oké was om te suggereren dat voortplanting het enige gebruik van vrouwelijke genitaliën was, maar schuwden ook medische terminologie en beschreven het liever met de vage beschrijving 'vrouwelijke delen'.

In een vergadering op dinsdag zei Lucy Chaplin, gemeenteraadslid van Leicester, dat het document 'beschamend' was en geschokt was dat zo'n onprofessionele en 'kinderachtige bewoording' in het formele gezondheidsbeleid was opgenomen.

Amanda Hack, een provincieraadslid, zei ook dat ze 'teleurgesteld' was over de gebruikte taal.

'Mijn zoon is 11 en heeft net op de basisschool seksuele voorlichting gegeven en sprak niet in die taal', zei ze.

'Hij was in staat om over te brengen dat vrouwenlichamen en voortplanting niet alleen de plek waren waar baby's uitkomen. Om te zeggen dat ik een beetje geschokt was, was een understatement.'

Zwangere Afro-Amerikaanse vrouw die haar buik vasthoudt in het ziekenhuis Jose Luis Pelaez IncGetty Images

Katy Wheatley, van het Leicester Mercury-patiëntenpanel, zei: 'Dit is de NHS. Dit is hun professionele mening over wat gynaecologie is en het is echt niet goed genoeg. Ik vind het reducerend, neerbuigend en beledigend.'

West Leicestershire Clinical Commissioning Group (CCG) verontschuldigde zich en zei dat het jargon probeerde te vermijden.

De BBC meldt het rapport Planned Care Policies, opgesteld door de drie CCG's van de provincie, bedoeld om 'eenvoudige definities' van technische termen te geven.

Elders in het document slaagde het er echter in om mannelijke besnijdenis met succes te beschrijven als 'het verwijderen van de voorhuid van een man van de penis', en verwees naar delen van het vrouwelijke voortplantingssysteem, zoals de baarmoeder, baarmoeder en eileiders.

Vrouw maakt zich zorgen over taille FotoAlto/Frederic CirouGetty Images

We weten niets over u, maar we kunnen niet echt zien hoe verwarrend de uitleg van de Oxford Dictionary over gynaecologie is:

'De tak van fysiologie en geneeskunde die zich bezighoudt met de functies en ziekten die specifiek zijn voor vrouwen en meisjes, vooral die welke het voortplantingssysteem aantasten.'

De publicatie van het rapport kwam toen artsen werd gevraagd om 'gewoon Engels' te gebruiken bij het schrijven aan patiënten om de brieven begrijpelijker te maken.

Ket Chudasama, van de West Leicestershire Clinical Commissioning Group, zei: 'We hebben veel moeite gedaan om het medische jargon uit het document te verwijderen en zeer eenvoudige taal te gebruiken die iedereen zou kunnen begrijpen.

'Helaas hebben we het deze keer niet helemaal goed gedaan, en we bieden onze excuses aan als we iets hebben beledigd.'

Naar verluidt zal er te zijner tijd een verandering van formulering komen.

gerelateerde verhalen Deze inhoud is gemaakt en onderhouden door een derde partij en geïmporteerd op deze pagina om gebruikers te helpen hun e-mailadressen te verstrekken. Mogelijk vindt u meer informatie over deze en soortgelijke inhoud op piano.io